LOS FALSOS MASCULINOS

¿Qué es el género gramatical?  

Se llama género, a una característica gramatical de los sustantivos, artículos, adjetivos, participios y pronombres; que los clasifica en dos grupos: masculino y femenino.

Carecen de género los adverbios y los verbos (salvo los participios) y cierto número de partículas tienen género neutro.

EJEMPLO: LOS SUSTANTIVOS

FEMENINOMASCULINO
* La perra* El perro
* La sombrilla* El suéter
* La escoba* El cielo

Según la Real Academia de la Lengua, se le denomina sustantivo a “aquellas palabras que pueden funcionar como sujeto de la oración”. Son aquellas palabras que utilizamos para nombrar a las personas, a los objetos, a las cosas, entre otros.

Los sustantivos se califican de diferentes maneras, dependiendo de los objetos, grupos o personas que representan (comunes, propios, colectivos, etc.)

Todos estos sustantivos tienen algo en común, todos se clasifican de acuerdo al género en palabras femeninas o palabras masculinas.

De la misma forma, están los sustantivos que se clasifican atendiendo al número en singular o plural.

Los falsos masculinos

No siempre los artículos : »el y la», determinan el género del sustantivo. Muchos de estos sustantivos son femeninos porque terminan con a:

En el idioma francés

«Mon ami» (mi amigo), «mon amie» (mi amiga) En francés no se acepta decir «ma amie»

➤ mon ami = mi amigo

➤ mon amie = mi amiga (⚠️ incorrecto «ma amie»)


Se dice: «mon père» (mi padre), «ma mère» (mi padre), ma maison (mi casa)

En español sí hay distinción el «our»

Nuestro padre – Our Father who art in heaven

Nuestra madre

En los otros como «mi, tú, su» no hay distinción de género.

Otras excepciones a estas reglas…

Algunas palabras terminadas en –m en inglés (Ejemplos: system, problem, electrocardiogram, program, etc.), al traducirlas al español se convierten en palabras terminadas en -ma, sin embargo, estas palabras son masculinas. También hay otras palabras terminadas en –ma que siguen la misma regla:

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *