PASSIVE LISTENING PRACTICE: PRÁCTICA PASIVA DE COMPRENSIÓN AUDITIVA

Muy importante: debes practicar también tu comprensión.

You should also practice your listening.

Practicar la lengua no es solamente el vocabulario, la gramática y aprender frases, es muy importante primero aprender a escuchar.

Practicing the language is not just about the vocabulary, the grammar or learning phrases. It is very important to first learn to listen.

Por eso aquí tengo mi experimento de 6 meses para ti.

That’s why here’s my 6 month experiment for you.

Por cierto, by the way, I will write to you in Spanish only from now on because you I know you can use translators. The best one I recommend is https://www.deepl.com/en/translator


Because it has more data and more accuracy than Google Translate. You are welcome to keep writing in Spanish if you feel too uncomfortable, I now it takes some time to adjust and especially set up a Spanish keyboard with characters like ñ or ü or accents.

Te puedo hacer esta promesa: Si escuchas todos los días mínimo 10 minutos (y después incluso 20 minutos), entonces podrás mejorar dramáticamente tu comprensión y podrás entender a los nativos cada vez con más facilidad.

MUY IMPORTANTE: NO TE PREOCUPES POR TRATAR DE ENTENDER CADA PALABRA POR AHORA

Don’t worry about trying to understand every single word for now…

No prometo una comprensión perfecta en 6 meses porque para poder comprender cualquier cosa de una lengua extranjera a la perfección hay demasiados nuevos elementos que practicar, y todo eso toma demasiado tiempo, pero sí puedo prometerte que después de 6 meses te vas a sentir mucho más cómodo(a) escuchando español a una velocidad normal de conversación.

De hecho, cualquier velocidad de conversación es considerada muy rápida para muchos principiantes.

Lo que sí te puedo prometer en 6 meses si cumples fielmente con practicar tu comprensión auditiva en español es poder comunicar conmigo usando solo español y nada de inglés y también tener más confianza y seguridad al hablar con cualquier nativo (aunque no necesariamente vas a poder todo).

Práctica Pasiva:

– Being Comfortable not understanding a lot
– Estar Cómodo no entendiendo mucho
– Escuchar atentamente:
-Musicalidad
-Pronunciación
-Palabras espontáneas
-Palabras comunes / frecuentes

Easy Spanish:

* Ventajas

• Vocabulario nativo
• Español nativo real, no artificial
• Subtítulos: cada palabra en español, traducción en inglés

* Desventajas

• No puede explicar la traducción
• Traducción: elementos de parafraseo.
• Necesitas tener tu propia dirección
• Need your own guidance.
Necesitas practicar la gramática.
• Recursos ____
• Control: ¿errores? ¿notas?
• Cuaderno para notas.

En fin, por eso te recomiendo ver todos los días mínimo 10 minutos de videos de Easy Spanish:

Un ejemplo de video para practicar con Easy Spanish:

Enlace del Canal:
https://www.youtube.com/channel/UCAL4AMMMXKxHDu3FqZV6CbQ/videos?view=0&sort=da&flow=grid

Personal feedback / Retroalimentación personal

¿FUE un buen día de práctica?

CONTESTA ESTAS PREGUNTAS:

1. ¿Qué practiqué hoy? What did I practice today?
2. ¿Fue suficiente? Was it enough (quantity)?
3. ¿Qué contenido practiqué? What content did I practice with?
4. ¿Cuánto pude comprender? How much was I able to understand?
5. ¿Tomé notas de nuevo vocabulario? ¿frases? Took notes? vocabulary? phrases?
6. ¿Interesante? ¿Interesting?
7. ¿Pude tener conversación? (Did I have conversaciones¿? ) ¿Con quién?
8. ¿Recibí correcciones? / Did I get corrections?
9. ¿Tengo una lista de preguntas? DO I have a list of questions?
10. ¿Tengo ejemplos que me gustaría revisar para corregir? Do I have examples I would like to correct?

Saludos!

Deja un comentario

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *